Самоучитель
Английского Языка
УРОК 11
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Буквосочетание: ture, sure, oor, ore
Буквосочетание ure обычно передает знакомый нам «нейтральный» звук [ə] похожий на очень слабый русский звук [э] в слове алоэ. Например: figure ['fɪgə], injure ['ɪnʤə]
Буквосочетание ture читается [ʧə]. Как видно по транскрипции, буква t в этом сочетании передает звук [[ʧ], соответствующий русскому [ч] в слове мечта.
Прочтите вслух:
[ʧə] future ['fjuːʧə], culture ['kʌlʧə]
picture ['pɪkʧə], nature ['neɪʧə]
Буквосочетание sure читается [ʒə]. Как видно по транскрипции, буква s в этом сочетании передает звук [ʒ], соответствующий русскому [ж] в слове межа.
Прочтите вслух:
[ʒə] measure ['meʒə], pleasure ['pleʒə]
Буквосочетания oor и ore передают долгий звук [ɔː], соответствующий русскому [o] в слове воля, произнесенному протяжно.
Прочтите вслух:
[ɔː] door [dɔː], poor [pɔː], floor [flɔː]
more [mɔː], store [stɔː], before [bɪ'fɔː]
ГРАММАТИКА
Оборот there is (there are)
Оборот there is [ðəriz] указывает на существование или наличия чего-либо или кого-либо в каком-то месте. Он может переводиться словами: есть, находится, имеется и так далее. Часто, эти глаголы можно вовсе опустить. Например:
There is a mistake in your text.
В твоем тексте (есть) ошибка.
There is a book on this table.
На этом столе (лежит) книга.
There is a boy on this ship.
На этом корабле (находится) мальчик.
There is a man in this car.
В этой машине человек.
Оборот there is имеет во множественном числе форму there are [ðərɑː]. Например:
There are five men in this car.
В этой машине пять человек.
There are apples in this box.
В этом ящике лежат яблоки.
Первой частью этого оборота является слово there, которое само по себе значит там, но в этом обороте оно утратило свое значение и не переводится на русский язык. Второй частью оборота являются формы is и are известного вам глагола to be быть.
TEXT
LONDON
London is the capital of England and the United Kingdom (UK). It is a very big city. About 9 million people live in London. It is on the River Thames. There are many old universities in London. Students from different countries study in London. The City is a very old and historical part of London. It is in the centre of London. It is the heart of London. There are many big banks in the City. There are many theatres, museums, stadiums and parks in London. You can travel to London from Europe by sea, by air, by train and by car. There are many railway stations in London, but there is only one railway station which links London to the Continent. There are many red buses in London. There is a very big zoo in London, London Zoo. There are many animals in it.
NEW WORDS
air [ɛə] – воздух
by air – самолетом
animal ['ænɪməl] – животное
capital ['kæpɪtəl] – столица, капитал
centre ['sentə] – центр
city ['sɪtɪ] – город
the City ['sɪtɪ] – Сити (исторический центр Лондона)
continent ['kɔntɪnənt] – континент
the Continent - европейский материк, континент (в противоп. Британским островам)
different ['dɪfərənt] – различный, разный
heart [hɑːt] – сердце
historical [hɪs'tɔrɪkəl] – исторический
kingdom ['kɪŋdəm] – королевство
million ['mɪljən] – миллион
museum [mjuː'ziːəm] – музей
only ['əunlɪ] – только, единственный
park [pɑːk] – парк
part [pɑːt] – часть
railway ['reɪlweɪ] – железная дорога; железнодорожный
river ['rɪvə] – река
sea [siː] – море
by sea – морем
stadium ['steɪdɪəm] – стадион
station ['steɪʃən] – станция, вокзал
Thames [temz] – Темза (река в Великобритании)
theatre ['θɪətə] – театр
train [treɪn] – поезд
united [juː'naɪtɪd] – соединённый; объединённый
which [wɪʧ] – (тот) который (в придаточных предложениях)
zoo [zuː] – зоопарк